Episoade
1 · Către un loc sigurHotărât să învețe controlul pământului, Aang vrea să-l scoată pe Bumi din închisoare. Zuko e iritat de planul lui Iroh de a se ascunde. Azula primește o nouă misiune.2 · O luptă, odată începutăLa un concurs de mânuire a pământului, Aang găsește maestrul pe care-l căuta. Amintiri dureroase îl copleșesc pe Zuko când se împrietenește cu o familie de fermieri.3 · Orașul zidurilor și al secretelorAang și prietenii săi trebuie să lase puterile în favoarea petrecerilor și jocurilor politice, pentru a se descurca la curtea duplicitară a Regelui Pământului.4 · Apa curge, pietrele ies la suprafațăToph îi pune la încercare abilitățile lui Aang. Pe străzile din Ba Sing Se, Sokka își caută un prieten dispărut, iar Katara duce o viață dublă.5 · Zece mii de lucruriPentru a descoperi o bibliotecă legendară care ar putea deține cheia înfrângerii Națiunii Focului, echipa este nevoită să se alieze cu un vechi dușman.6 · Parabola celor doi dragoniCând unul de-ai lor este capturat, echipa concepe un plan riscant pentru a ajunge la Regele Pământului. O boală schimbă perspectiva lui Zuko, dar și pe a lui Iroh.7 · Ceva defectÎmprăștiați prin oraș în timp ce Națiunea Focului se apropie, eroii trebuie să se reunească pentru a salva Ba Sing Se, iar Zuko trebuie să decidă cui îi este loial.